Nature Humaine (amocalypse)
Citroën 2cv et méhari>Nomenclature
Première version: 13/12/2000
Dernière version: 2015-04-19
Chaque élément de la voiture à un nom bien précis, mais comme il est
difficile de trouver un document listant toutes ces pièces, chacun invente un
nom. Il se peut aussi que les noms utilisés par la RTA (1968 pour l'étude de
base) soient un peu dépassés (par exemple les noms des segments). En plus,
les termes de la RTA varient d'un paragraphe à l'autre, fonction du rédacteur
de l'article...
Au final, plus personne ne se comprend car personne n'utilise la même
terminologie pour une pièce. C'est pourquoi je retrace ci-dessous les noms que
j'essaierais d'utiliser dans ce site. Ce sont les noms trouvés dans la RTA ou
dans le catalogue du Méhari club Cassis, ou encore ceux couramment utilisés
dans le langage deuchiste (comme l' araignée, plus court que
collecteur d'admission et d'échappement).
Je reprendrais aussi des documents RTA (Revue Technique Automobile) en leur rajoutant ce qu'ils ont oubliés chez ETAI (Editions Techniques pour l'Automobile et l'Industries) : des légendes à leurs superbes schémas.
Pour faciliter la lecture des sites anglais, ainsi que la traduction des
termes spécifiquement mécaniques que l'on ne trouvent pas dans les
dictionnaires bilingues de base ou les traducteurs automatiques du web, chaque
nom est donné dans les langues française, allemande et anglaise.
L'on pourra aussi voir le dictionnaire Anglais-Français, Allemand-Français.
Toutes les pages commenceront par des photos, afin que le lecteur se familiarise avec sa voiture, et connaisse le nom du "truc en fer avec 2 fils qui sortent". La partie Théorie de ce site lui apportera l'utilité de cet objet.
1) Vocabulaire auto de base
2) Vocabulaire technique
3) Carrosserie
4) Partie compartiment moteur
5) Trains roulants
Droite et Gauche
Les côtés droit et gauche d'une voiture sont ceux vus depuis la place du conducteur (en regardant le volant...), de même que tous les organes représentés.
à suivre...