TRADUCTION ANGLAIS-FRANCAIS scientifique
English-French Traduction

Les mots soulignés sont des acronymes (mots formés avec l'initiale de plusieurs mots, exemple OTAN pour Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (avec les lettres de l'acronyme en majuscule dans le mot concerné)).
The underlined words are acronyms (words made with the initials of some words, like NATO wich would say North Atlantic Treaty Organisation)

Les mots du langage courant ou de traduction évidente ne sont pas notés.
Common words or with evident traduction were not writen.

abréviations utilisées:
[Aero] = aérodynamique - aerodynamic
[Alg] = Algèbre - algebra
[Auto] = Automobile - car
[avion] = aérospatial
[Autom] = Automatisme - automatism
[Chim] = Chimie - chemistry
[Elec] = Electricité - electricity
[Geom] = Géométrie - geometry
[Inf] = Informatique - computer science
[Mat] = matériaux - materials
[Math] = Mathématiques - mathematics
[Mec] = Mécanique - mecanic
[Mec.sol] = Mécanique des solides
[Mec.flu] = Mécanique des fluides
[Metall] = Métallurgie - metallurgy
[Moul] = Moulage - milling
[Plast] = Plasturgie - plasturgy
[Therm] = thermique - thermic
[Thermo] = thermodynamique - thermodynamic

Sommaire de la page

-A -B -C -D -E -F -G -H -I -J -K -L -M -N -O -P -Q -R -S -T -U -V -W -X -Y -Z -

- A -

@ = at = à (à 5000 tr/min par exemple)
accurate = exact, précis
achieve = atteindre, accomplir beaucoup de chose
aerial = [avion] antenne
aerodynamic drag coefficient = [aéro] coefficient de traînée
after-sales service = service après-vente
age hardening = [mat] vieillissement
airbrake = [avion] aérofrein
airframe = [avion] cellule
aileron = [avion] aileron
alloy = [mat] alliage
alumina = [mat] alumine
annulus = annulaire (surface entre deux cercles concentriques de diamètre différent)
anti-ice = [avion] dégivrage
apex angle = angle au sommet d'un cône
applied = appliqué
arbitrary = arbitraire
area = aire (surface mathématiques)
ATAC = [Auto]. Active Thermo-Atmosphere Combustion = combustion à l'air libre
attitude = orientation d'une voiture, d'un avion par rapport à sa trajectoire.
axle = essieu / moyeu

- B -

back-up system = [avion] commande de secours
baffle = [avion] déflecteur
balance = équilibre / balance / contrepoids
barrel = cylindre
basic = de base
bearing = roulement
bell housing = logement en cloche (cloche d'embrayage du carter de BV)
below = en-dessous
belt (safety) = ceinture (de sécurité)
bench = banc (d'essai)
bend = courber
bin = boite, réservoir
binder = [Mat].relier, liant, matériau d'agrégation
blade = [aero] pale (d'hélice) [auto] balai d'essuie glace
bleeding = purger (les freins)
board-mount =
body = corps, carrosserie
bodywork = carrosserie, travail de carrosserie (réparations)
bolt = boulon, vis, visser, boulonner (c'est la partie male du système vis-écrou(nut))
bond = [Mat].un lien
bonded = [Mat].en liaison, en dépôt
bonnet (GB) = capot (GB)
boost pomp = [avion] pompe à essence
boot = coffre à bagages
bootlid = porte de coffre
bore = alésage, percer un trou
bore-in = diamètre intérieur???
bore-out = diamètre extérieur???
bottom = le fond, tout en bas, la fin (opposé de top)
boundary = limites, bornes, frontières
bow = la proue d'un navire (partie avant) (contraire de stern)
bracket = patte ou console (de fixation)
braid = tresse
brake = frein
breaker = casseur (automobile) / rupteur (d'allumage appelé vis platiné)
breakerless = sans rupteur (se dit des allumages électronique ou transistoré)
breather = souffle / résonnateur d'un filtre à air
breath in = admission
breath out = échappement
brief = [avion] manuel (de bord)
built-up = rajouté de, compensé par
bulk = en gros, la masse, encombrement. verbe: se gonfler
bulkhead = cloison
bumper = pare-choc
Butterfly valve = papillon des gaz (ancienne désignation)

- C -

cable = [avion] câble
cabin = [avion] cabine
calliper = étrier (de frein)
camshaft = arbre à cames
canopy = [avion] verrière
canvas = (grosse) toile, toile de tente, capote de méhari
cap = bouchon
carbide = carbure
carburettor = carburateur
cargo door = [avion] porte de soute
casing = cuvelage, chemise d'un piston, carter-enveloppe
cast = coulé, fondu, jet (lancer qq'chose)
cast iron = les fontes (acier)
casting = moulage, coulage
sand casting = coulée en sable
die casting = moulage sous pression
Charcoal = charbon
chassis = chassis (plateforme)
check = vérifier
Chlorine = Chlore
chock = [avion] cale
choke = starter
chord = corde(d'un profil d'aile en aérodynamique)
CHT = capteur de température
chunk = gros morceaux
clamp = collier, serre-joint, presse
cleaner (air) = filtre à air
clearance = jeu (des culbuteurs)
cloud point = [Chim] point de trouble
clutch = embrayage
clutch disc = disque d'embrayage
clutch cover = [2cv] carter d'embrayage
cockpit = [avion] habitacle
coil = [elec]bobine(=inductance), enrouler
comb = peigne
component = partie de quelque chose
compound = composé, combiné, composite, mastic
compression ratio = taux de compression
conduction = conduction
conductivity = conductivité (thermique)
connecting rod = bielle ou tirant de suspension
contactless = sans rupteur
control column = [avion] manche
control surface = [avion] gouverne
convection = convection
converter = convertisseur
convoluted = compliqué
copper = cuivre
cornering = virage
course = débattement
cover = carter, couverture, couvercle, enveloppe, couvrir, protéger
cowl flap = [avion] volet capot
crack = [Mat] fente, fissure, tapure [avion] fêlure
crank = manivelle, coudé
crank breather = vapeurs d'huile issue du carter
crankcase = carter moteur
crankshaft = vilebrequin
cross = transversal
cross section = coupe transversale
cross-sectional area = [aéro] surface frontale S
cross member = traverse (de chassis) (train roulant de méhari)
crownwheel pignon = pignon et couronne d'entrainement (couronne a dentelure latérale, comme le différentiel)
crucible = creuset
curb weight = garde au sol, véhicule en ordre de marche.
curtain = [avion] rideau
cylinder = cylindre
cylinder head = culasse

- D -

damper = ammortisseur
damping = ammortissement
dashboard = tableau de bord
deck = le pont d'un bateau
decrease = diminution
device = dispositif
dewaxing = démoulage
die = [moul] matrice, filière ou coquille
differential = différentiel (comme équations différentielles)
diffusion = [therm] dispersion des rayons, des radiations, ... diffusion de la chaleur dans un medium
diffusivity = diffusion
digital = numérique
dinghy = [avion] capot
dipping = incliné, décapage (du métal), ou allumage des code (auto)
dip-stick = jauge de niveau d'huile
displacement = déplacement
displacement increases = augmentation de cylindrée
DON = [Auto]. Distribution Octane Number
double choke carb = carburateur double corps
drag = résistance (à l'avancement), [aéro]traînée
drag factor = coefficient de trainée
drain = (dispositif) d'évacuation, vidange.
dry = sec
ducting = un conduit, manche (à air)
duration = durée (d'ouverture)
Duty cycle = rapport cyclique

- E -

efficiency = rendement
EGR = [Auto]. Exhaust Gas Recirculation = Système de recirculation des gaz d'échappement
EFI = [Auto]Electronique Injection Fuel = Injection électronique de carburant.
elastic moduli = [Mec.sol] module élastique
elbow = coude
elevator = [avion] gouverne de profondeur
elevator control = [avion] gouverne de profondeur
elongation = [mat] allongement à la rupture
embed = enfoncer dans, encastrer dans, noyer dans, intégrer
embrittlement = [mat] fragilisation par l'hydrogène
emergency exit = issue de secours
empennage = [avion] empennage
engine = moteur
engineering = ingénierie
EPA = [Auto]. Environmental Protection Agency = Agence de protection de l'environnement
exhaust = échappement
expansion = [mat] coefficient de dilatation
extinguisher = [avion] extincteur
extra = supplémentaire

- F -

factor = coefficient
failure = rupture, échec
fairing = carénage
fall over = se renverser, se retourner
fan = ventilateur
fan housing = carter de soufflerie au niveau du ventilateur
feathered = [avion] section en drapeau (hélice)
feature = caractéristique, trait particulier
fender (GB) = [Auto] l'aile d'une voiture
filler = orifice de remplissage
fin = [avion] dérive
filter = filtre
fire bottle = [avion] extincteur
fire point = [Chim] point éclair
fire wall = cloison pare-feu
fit = adapter
flakes = [mat] lamelles
flap = [avion] volets
flashing indicator light = indicateur de direction (les clignotants)
flight deck = [avion] poste de pilotage
flight manual = [avion] manuel de vol
flip-flop = bistable, va-et-vient
flash point = [Chim] point éclair
floating power engine = moteur flottant
floorpan = chassis
flow = flux (de chaleur, ...)
flow bench = banc (d'essai?)
flue = tuyau de cheminée, d'évacuation de gaz chauds
flush mounted = [avion] noyé dans le fuselage
fly by light = [avion] commande optique
fly by wire = [avion] commande électrique
flywheel = volant moteur
foams = [mat] mousses (polymères)
FOD = [Auto] Fuel Oil Domestique = Fuel domestique
fog lamp = phare anti-brouillard
folding = rabattable
follower = support (palier, roulement, ...)
forging = [mat] forgeage
fracture = [mec.sol] rupture
frame = schéma, structure, encadrement, [aut] chassis, ossature, cadre(d'un vélo, d'un avion), carcasse (d'un navire), bati (d'une machine).
treillis (méhari).
framework = charpente, carcasse, treillis.
front = partie avant du véhicule
FTP = [Auto] Federal Test Procedure = cycle de conduite normalisé
fuel pomp = pompe à essence
fuel tank = réservoir d'essence
fuelk tank selector = [avion] sélecteur de réservoir
fuel gauge = jauge d'essence
fuselage = [avion] fuselage
FVI = [Auto] Fuel Volatility Index = Indice d'évaporation du carburant

- G -

gap = un espace, un jeu (de fonctionnement)
gas cap= bouchon du réservoir d'essence
gasket= joint (de culasse)
gate= porte, grille, l'entrée, vanne
gauge= jauge, indicateur (dans le sens manomètre, etc. C'est ce qui permet la lecture de la grandeur à mesurer)
GC= [Auto] Gas Chromatography = Chromatographie gazeuse
GCM= PTRA (poids total roulant autorisé)
gear= engrenage [avion] train d'atterrissage
gearbox= boîte de vitesses
gear change level = levier (de changement) de vitesse
gear extension= [avion] sortie du train d'atterrissage
gear extension system= [avion] système de sortie du train d'atterrissage
gear retraction= [avion] rentrée des trains d'atterrissage
general purpose= [mat] usage courant
glass panel= [avion] parachute pare-brise
glass temperature= [mat] température vitreuse
GND= [elect] masse (abréviation de ground)
goal= objectif
grain= fibre
gray = gris
grill= la grille (de calandre)
ground= [elect] masse
ground clearance= garde au sol
gross combination mass(GCM) = PTRA (poids total roulant autorisé)
gross vehicle mass(GVM) = PTAC (poids total accepté en charge)
GVM= PTAC (poids total accepté en charge)

- H -

hand brake = frein à main
handle = poignée
handling (the) = la manoeuvre (d'une voiture), la tenue de route
hardened = trempé
hardness = [mat] dureté
harness = [avion] harnais
harnessing = exploitation
hatch = trappe
head = culasse
headlamp/headlight = phares(feux de croisement)
heat = chaleur
height = hauteur
high = haut, élevé
high lift device = [avion] système hypersustentateur
hinge = gond, charnière, pivoter (on = autour de)
hold door = [avion] porte de soute
homogeneous = [maths]homogène
hone = aiguiser
hood (US) = capot
hose = tuyau, flexible / manche
horn = klaxon, avertisseur sonore
HSLA (high strength low alloy) = [mat] aciers microalliés
hub = moyeu
hub cap = enjoliveur de roue
huge = grand, énorme

- I -

idle = (machine) au repos, (wheel) pignon fou,
idleing = au ralenti (du moteur)
ignition = allumage
ignition timing = réglage de l'allumage
impede = entraver (le progrès)
improve = améliorer / augmenter / apporter des perfectionnements
increase = augmentation
index = indice (de performance, d'une variable...)
inlet = admission, entrée d'air (orifice) / arrivée
inner = intérieur
inner tube = chambre à air
insulator = isolateur (électrique, thermique, etc.)
intake = admission / appel (d'air), prise (d'air), entrée d'air
internal combustion engine = moteur à explosion
iron = [mat] fer
ISAD = Integrated starter-Alternator-damper (voir Dynalto).

- J -

jack = cric, vérin (hydraulique)
jet = [Aut]gicleur, (avion à) réaction
joint = articulation, jointure, assemblage, soudure, joint. cardan, collectif(coproducteur par ex)
jump seat = [avion] siège observateur

- K -

- L -

landing gear = [avion] train d'atterrissage
landing lights = [avion] phares d'atterrissage
laptop = ordinateur portable
lateral side window = [avion] hublot
layout = étude, plan, disposition des pièces, montage
layer = transparent (feuille calque), couche
lead = [mat] plomb
leading edge = [avion] bord d'attaque
leading edge slat = [avion] bec de bord d'attaque
lean = (mélange) pauvre
leasure = loisir
ledge : rebord, saillie
lenght = longueur
LEV = [Auto] Low Emission Vehicules = véhicules à faible émission de polluants
lid = couvercle
life jacket = [avion] gilet de sauvetage
life west = [avion] gilet de sauvetage
lift = ascenseur, [aéro] portance, [auto] levée (de soupape)
lightened = allégé
liner = fourreau (d'un cylindre), guide
lining = doublage, garnissage ou revetement intérieur, parois d'un tunnel, chemise de cylindre dans le moteur, garniture (de frein)
loads = charges
loosen = défaire, désserer, relacher
loss = pertes
low = bas, peu élevé
luggage compartment = [avion] soute à bagages
lumpy = bosselé

- M -

machining = [mat] usinage
make up = compenser / préparer
main = principal
main gear = [avion] train principal
manifold = collecteur / tubulure
mark = temps pendant lequel un signal est en tension.
match = assortis, ajustés entre eux
matter = matière
MD = Machine Direction = [Plast] Indique le sens de déroulement d'une feuille de plastique, donc le sens de la machine. Opposé à TD (Transversal Direction)
melting point = [mat] point de fusion
MFT = [Plast] Indice de fluidité d'un plastique fondu.
mill = tailler les engrenages, usiner,
milling = broyage, concassage, fraisage (de l'acier), moletonnage (d'une vis)
mixture = mélange (air-essence), amalgame (de plusieurs composés)
moduli = [mat]module de Young(dit élastique)
mold (US) = voir mould (GB)
momentum = impulsion (d'une particule), vitesse acquise, élan
MON = [Auto] Motor Octane Number = Indice d'octane moteur.
motor unit = bloc-moteur
mould = moule, matrice, mouler
moulding = moulage
mount = support
mud-guard = aile
MVEG = [Auto] Motor Vehicles Emission Group.

- N -

NAAQS = [Auto] National ambient Air Quality Standards.
nucleated = sont amorcés
nitride = nitrure
nitrogen = azote
nose cap = [avion] cône d'hélice
nose cover = [avion] cône d'hélice
nose gear = [avion] train avant, roulette de nez
nose wheel = [avion] roulette de nez
nut = écrou (c'est la partie femelle du système vis(bolt)-écrou)

- O -

one shot = Monostable
outlet = orifice de sortie d'un système
overall = (longueur)hors tout, total, global.
overbore = réaléser / repercer (un trou)
overhang = porte à faux
overlap = croisement (de l'arbre à came), recouvrement / chevauchement
over-predict = au dela des prédictions

- P -

pad= plaquette (de frein)
parking light= feux de position
pump = pompe
partial= partiel
particular= particulier
paste = coller
pattern= modèle, gerbe d'un jet
petrol = essence
pin= axe, pivot, goupille, clavette [electro] broche d'un CI
pine= pin (l'arbre)
ping= cliquetis moteur
pinking= cliquetis moteur
pipe= tube, tuyau, conduit
piston= piston
pitot head cover= [avion] housse de Pitot
plain carbon steel= [mat] aciers ordinaires
plane= plan (mathématiques)
plate= plaque / lamelle
plug = bougie, [elec] prise
porous= poreux
port= orifice/ lumière (d'un cylindre) / pipe (d'admission)
porthole= [avion] hublot
portliner= siège de soupape
Positive Crankcase Ventilation (PCV) = [Auto] reniflard
power= puissance
power train= boite de vitesse, réducteur de puissance, transmission de puissance
pressure= pression
prior= précédent
probe= [avion] tuyau
propeller = hélice propulsive
pulses= [Electro] signal carré
puncture= [avion] crevaison

- Q -

quench = [mat] trempe

- R -

radiation = [thermique]rayonnement
radius = rayon (d'un cercle)
rate = taux
rating = classe(de produit), cote de popularité, indice (d'écoute, d'octane)
ratio = taux
reaction bonded = réaction de liaison
rear = partie arrière du véhicule
rejetting = réajutage (changement du gicleur pour en modifier le diamètre)
release = relacher, décharger, libérer
reliable = sûr, fiable
reliability = fiabilité
remove = enlever
replace = remplacer
responsiveness = (bonne) réaction, réponse à l'accélérateur
retractable gear = [avion] train d'atterrissage rentrant
ribblet = rivet
rig = équipement, installation, accessoires
rim = jante
ring = anneau / segment (de pistons) / oeillet de fixation
ripple = ondulation / nervures
rivetted = riveté
rock = pierre, rocher
rocker = bascule / culbuteur
rocker arm = culbuteur
rod = tige, barreau (long et fin)
roll control = [avion] commande de gauchissement
rolling = [mat] laminage
roof = [aut] toit
rotating beacon = [avion] antenne anti-collision
rpm = rotations par minutes / régime moteur
rubber = caoutchouc, gomme
rudder = [avion] gouverne de direction
rudder control = [avion] gouverne de direction
rudder pedals = [avion] palonnier

- S -

safety belt = ceinture de sécurité
scale= échelle, taille
scatter= éparpiller, dissiper (l'énergie), diffuser (la lumière)
scope= étendue de qq chose, domaine de qq chose.
seal= sceller, etanchéifier, boucher
seam weld= cordon de soudure
seat = sièges de soupapes
seat belt= ceinture de sécurité
sensor= capteur
servo tab = [avion] compensateur d'avertissement
set = régler
setup= installer / monter (une machine)
shockabsorbers= ammortisseurs
sidemember= longeron
silicon= silicium
sinter= agglomérer, [mat] fritter (les céramiques)
shaft= arbre (à came, etc)
shape= forme
shear= cisailler, fendre [Mec.sol] cisaillement
sheet= feuille, tôle, plaque
Shells = [atom] orbitales électroniques
shoe (brake)= patin, sabot de frein
shrink= rétrécissement, retrait (moulage)
shrinkage= [mat] retrait (se contracter)
skin= peau, surface, [avion] revêtement
slide = [avion] toboggan
slip= cale
socket= support de circuit intégré
solve= résoudre
space= espace, jeu de fonctionnement, temps pendant lequel un signal n'est pas en tension.
spall= se détacher, s'émietter ????
spar= [avion] longeron
spare wheel = roue de secours
spark = étincelle
spectrum= spectre (lumineux par exemple)
speedometer= compteur de vitesse
speed up= accélérer
spinner = [avion] cône d'hélice
spray = jet atomisé
spray pattern= dispersion d'un jet atomisé
spring= ressort
squeeze= compression, serrement
stabilizer= [avion] stabilisateur
stage= plateforme, phase (elec), période (elec), étape, étage
stainless= [mat] inoxydable
stall= [aero] décrochage [auto] calage du moteur (il s'est étouffé).
standard= de série
starter= démarreur
steady= continu, régulier [aéro] (écoulement) permanent/stationnaire
steel= [mat] acier
steering box = boitier et commande de direction
steering column= colonne de direction
steering wheel= volant (de direction)
step= pas, étape / marche-pied
step-up ratio= augmenter, s'approcher, (boite de vitesse)rapport le plus grand
stern= la poupe d'un bateau (partie arrière) (contraire de bow)
stick= poignée
stiff= rigide, dur
stiffness= [mat] rigidité
stone= gravier, caillou
strain= tension, effort, contrainte / [mat] allongement à la rupture
stream= [aero] courant
streamline= [aero] ligne de courant
streamtube= [aero] tube de courant
strength= [mat]résistance
stress= [mat] contrainte
strobe lights= [avion] feux à éclats
stroke= [Auto] temps moteur (4 stroke = cycle à 4 temps)
strong= fort, puissant, résistant
strut= [avion] jambe de force
stub axle= moyeu de roue
subframe= armature tubulaire
substantiation= justification (d'une affirmation)
suit= prévu
sulfur= soufre
sump= carter / fond de carter / puisard
sump breather= chambre de souffle / résonnateur
superseeded= succéder (a été succédée par)
surround= entourer, environner
surrounding= environnant
surroundings= le milieu environnant, l'environnement
survey= étude
sustain= soutenir, supporter, sustenter, sustentation (d'une hélice d'hélicoptère)
swept area= surface de balayage (par des hélices, ...)
switching= sélection / [Electro] Commutation
système= dispositif

- T -

tail = queue, arrière [avion] empennage, queue
tail light = feu arrière
tail wheel = [avion] roulette de queue
tank = réservoir
tank cover = [avion] bouchon de réservoir
tap = nom =>robinet - verbe => percer, capter un cours d'eau, brancher sur une conduite de gaz ou d'eau, tarauder ou fileter, frapper à petits coups
tap (screw) = taraud
tap auger/borer = foret, mèche
tap water = eau du robinet
tappet = poussoir (en queue de soupape)
tappet lever = basculeur
tappet rod = tige poussoir
tare = poids net, tare
TD = [Plast] Transversal Direction = direction transversale de la machine (contraire de MD)
TDC = Top Dead Center = PMH (Point Mort Haut)
teeter = bascule
teeter angle = angle de basculement
tensile strength = [mat] résistance à la traction / résistance mécanique
tension = [mat] traction
thermal = thermique
thick = épais
thickness = épaisseur
thin = fin
thread = filetage, visser (une vis)
throttle = accélérateur, régulateur, étrangler (le moteur), [Auto] (ouvrir/fermer) les gaz / manette des gaz
throttle response = réponse à l'accélérateur
thrust = [aéro] poussée (d'un avion)
tie down = immobiliser, assujetir (lier les déplacements par ex)
tie down point = [avion] point d'arrimage
tilt = inclinaison, pente [Auto] bâche
timing = avance (à l'allumage)
tin = [mat] étain
tip = extrémité
tip-speed ratio = vitesse spécifique (éoliennes)
top = en haut, au sommet, au dessus (opposé à bottom)
torque = couple (N.m)
toughness = [mat] ténacité
tow = remorquer
track = voie (distance entre les 2 roues d'un même essieu)
trailer = la remorque (d'un camion)
trailing edge = [avion] bord de fuite
transforms = transformée (de Laplace)
transmission ratio = rapport de transmission
trapezium = trapèze
tread = bande de roulement d'un pneu
trim = décoration / enjolivure
trim tabs = [avion] compensateurs
trouble shooting = recherche des pannes
trunk (GB) = coffre
tubular = tubulaire (tube creux de section ronde)
tune = améliorer
tyre = pneu

- U -

ultimate = maximum
undercarriages = trains roulants (suspension, freins, transmission, etc.), [avion] dispositif de sortie de train
undercarriage gear = [avion] train d'atterrissage
uniply = [mat] unidir
uniqueness = [Maths]unicité
unit = [Aut] bloc(-moteur sous entendu)
unitary construction = carrosserie autoporteuse
universal joint = joint de cardan
upper = supérieur
uprate = augmenter le taux
upstream = [Aéro]en amont (contraire de downstream )
upwind = [Aéro]amont (au vent) (contraire de downwind

- V -

value = valeur
valve = soupape
vat = conteneur, bassine
vehicle identification number = numéro de chassis
velocity = [aéro]vitesse
ventilator window = volet d'aération
viscosity = viscosité
vortex = [aéro] tourbillon

- W -

wake = [aero] sillage
washer = rondelle
waste = déchets, gaspillage
waveform = [Electro] forme d'onde
wax = cire
wear = usure
weigh = peser (en kg)
weight = poids
weld = soudure, souder
wheel = roue
wheel disc = chapeau de roue (enjoliveur)
wind = [aero] vent [elec] enroulement, inducteur de moteur
winding = sinueux / enroulement / bobinage (d'un moteur) / remontée / treuil / machine d'extraction
windmill = moulin à vent
window = [avion] hublot
wind turbine = éolienne
windscreen = pare-brise
windscreen wiper = essuie-glace de pare-brise
windshield (GB) = pare-brise
wing = aile (de carrosserie) [avion] aile d'avion
wing flaps = [avion] volets
wing tip = [avion] saumon d'aile
wiper = essuie-glace
wood = bois
wove / woven = tisser
workable = maniable, réalisable
wrought = [mat] corroyé

- X -

- Y -

yield strength = [mat] limite d'élasticité
yoke = [avion] poignée

- Z -

---

Pour en savoir plus ...

Traductions techniques anglais - français - allemand - Italien sur le site de P.Boursin.

à suivre...